Schaut man sich die heutige Jugend an, kann man viele gute Dinge über sie sagen. Man kann aber auch einige negative Punkte anführen. Damit hebt sie sich natürlich nicht von den Generationen vor ihr ab, denn sie alle - auch meine - hatte ihre Sonnen- und Schattenseiten. Doch ein Punkt ärgert mich besonders, denn er ist für die Zukunft jener wichtig, die sich nun auf den Beruf vorbereiten -- sie können nicht mit Computern umgehen.Sicher, sie alle wissen genau, welche Grafikkarte sie benötigen, um dieses oder jenes Spiel zu spielen und sie alle können schleichen, kämpfen, taktisch denken und sich in World of Warcraft Punkte erspielen.Doch wie sieht es jenseits der Spiele aus?Düster, sehr düster. Wer heute aus der Schule kommt, beherrscht nicht einmal die Grundlagen. Und das in einer Zeit, in der nahezu in jedem Beruf EDV-Können gefordert ist.Neben der Schule, die einen weitaus besseren Unterricht anbieten müsste, sind auch die Eltern gefragt. Wer sein Kind unbegrenzt an dem Computer...

Meine Frau ist die Heldin von Kvatch. Gut, wenn man das so liest, erscheit es einem nicht besonders bemerkenswert. Aber wenn man das Wort ausspricht ...Halt!Sie werden sich fragen, wo von zum Teufel ich eigentlich spreche. Also gut - dann mal von vorne.Zu Weihnachten schenkte ich meiner Frau das PC-Spiel OBLIVION, da sie schon den Vorgänger - MORROWIND - leidenschaftlich gerne spielte. Der Nachfolger ist deutlich härter und die Lokalisation schlechter. Das bemängelten auch verschiedene Testberichte. Das oben angeführte Beispiel demonstriert dies gut. Denn tatsächlich wird das Wort im Spiel wie "Quatsch" ausgesprochen. Meine Frau, die Heldin von Quatsch. Was im Englischen keine Bedeutung hat, wirkt in deutschsprachigen Gefilden unfreiwillig komisch. Da sitze ich dann an meinem Rechner, meine Frau spielt und ihre Figur wird mit "Ah, die Heldin von Kvatch" begrüßt. Als ich dies das erste Mal hörte, lag ich vor Lachen fast unter dem Schreibtisch.Warum eine solch hirnlose Übersetzung?...