Der Blog ist nun umgestellt. Sogar die Adresse des Newfeeds hat sich nicht geändert. Trotzdem kann es vorkommen, dass manche Newsfeed-Reader - wie etwa Thunderbird - manche Einträge doppelt anzeigen.Doch Thunderbird macht hier nicht etwa einen Fehler, sondern bemerkt lediglich, dass die News nicht mehr vom selben System ausgeliefert werden. Auch ist die Länge der der einzelnen Postings unterschiedlich. Hier genügt zum Beispiel schon ein einziger Zeilenumbruch mehr oder weniger, um den Reader glauben zu machen, es handle sich um ein neues Posting. Dem entgehen kann man, indem man einfach die News im neuen Format abruft. Die Adresse lautet: http://blog.g-arentzen.de/feed/rss2/

Dies ist das neue Blog. Die Funktionen sollten jenen des alten Weblogs entsprechen. Noch ist dies eine Testdomain, doch bald schon wird das Blog unter der alt-bekannten Domain zu finden sein. Ich bin begeistert :-)

Heute morgen, ich hatte mich gerade ins Bett gelegt, klingelte es an der Tür. Und wer steht dort, besorgt um mein Seelenheil? Zwei Mitglieder der Zeugen. Sie boten mir an, mir zu meiner inneren Ruhe zu verhelfen. Wären sie nicht gekommen, hätte ich innere und äußere Ruhe im Schlaf gefunden. Ich machte ihnen klar, dass bei mir Hopfen und Malz verloren ist, aber es kostete mich mehrere Minuten, sie freundlich zu verabschieden. Mögen sie andere bekehren ...

Wann ist der falsche Moment, um über etwas oder jemand herzuziehen? Genau, wenn dieses Etwas oder dieser Jemand Geburtstag hat. Jubiläen sind denkbar ungeeignet, um seinen Unmut über etwas zum Ausdruck zu bringen. Tut man es doch, so zeugt das nicht gerade von Taktgefühl und Anstand. Eher zeugt es von Neid und Missgunst. Traurig, sehr traurig ... :-(

Brian KeeneDie WurmgötterOtherworld, Hardcover. ISBN: 978-3-9502185-9-6, 280 Seiten, 18,95 EuroThe Conqueror Worms, Dorchester Publishing. Aus dem Amerikanischen von Michael KrugTitelillustration von Abrar Ajmal, einer Innenillustration vom Michael Krug, Lesebändchen und Personenverzeichnis Es regnet, und dies seit mehr als 40 Tagen. Die Welt versinkt in himmlischen Fluten, die meisten Landstriche stehen unter Wasser. Ist dies nun die Folge der Umweltverschmutzung? Zürnt Gott den Menschen und will sie mittels einer neuen Sintflut vom Angesicht der Erde waschen? Wenn, dann leistet er gute Arbeit, denn die Zivilisation ist zusammengebrochen angesichts der Wassermassen. Teddy Garnett, ein Rentner, der seit dem Tod seiner Frau die Freude am Leben überwiegend verloren hat, schaut dem Weltuntergang aus seiner kleinen Hütte zu, die hoch oben auf einem Berg steht und ihm so einen gewissen Schutz bietet. Er beobachtet die versinkende Natur sehr genau, geht ihm doch allmählich der Brennstoff...

Hier ein kleiner Trailer zu Die Türen der Unterwelt. Viel Spaß damit :-)

Nachdem ich mir den Film im Original angesehen habe, muss ich den Übersetzern Applaus spenden - sie haben sich sehr dicht an das Original gehalten. Neben ein paar kleineren Unterschieden fiel vor allem auf, dass der Präsident der USA im Original zum Führen, nicht zum Lesen gewählt wurde, (to lead, not to read) und im Deutschen eben zum Lenken, nicht zum Denken. Ein zweiter Unterschied ist das Dankgebet von Ned Flanders, als er das Vieh mit den vielen Augen sieht. Im Original kommt der Seitenhieb auf Intelligent Design bedeutend besser heraus, als in der deutschen Fassung. Allerdings wird dies nicht viel ausmachen, denn ID ist in Deutschland kaum ein Thema; anders als in den USA. Dort wird an manchen Schulen ID neben der Evolution gelehrt. Die Simpsons griffen dieses Thema schon in der Serie auf. Ansonsten werden Zuschauer, die sich den Film nur in der synchronisierten Fassung anschauen, jedoch keinen Gag verpassen. Wie Mister Burns sagen würde: "Ausgezeichnet".