Nein, Zahlen sind scheinbar nicht der Freund von HHvA - dem Herausgeber des Zauberspiegels. Nachdem er neulich Drittel und Fünftel verwechselte, sind es heute die bösen Abkürzungen. Denn er meldet:

Somit ist es nun offiziell: AVATAR hat in nur drei Wochen weltweit mehr als 1,1 Mio Dollar eingesielt und damit THE LORD OF THE RINGS – THE RETURN OF THE KING auf den dritten Platz verwiesen.

1,1 Millionen Dollar also. Das wäre wohl ein ziemlich armseliger Rekord und bei Produktionskosten von etwa 237 Mio. eine absolute Katastrophe, der Abgesang auf Cameron etc. Vermutlich würde man ihn aus Hollywood prügeln. Und wenn er damit den dritten Teil von Herr der Ringe auf den dritten Platz verbannt hätte, würde nach dem auch kein Hahn mehr krähen. 

Die Wahrheit ist natürlich deutlich unspektakulärer - Avatar hat 1,1 Milliarden erreicht, oder anders ausgedrückt 1,1 Mrd.

Mio, mein Mio möchte man da ausrufen, Abkürzungen können gefährlich sein!

Nachtrag von 21:16 Uhr: Jetzt sind es auch beim Zauberspiegel Mrd.