Band 21 von Chris Schwarz wird gerade lektoriert. Ein Satz löste dabei heftige Heiterkeit bei meiner Frau aus, da ein kleiner Buchstabendreher doch leicht Sinn entstellend wirkte.

Statt: Noch hatte sie Hemmungen, die Pistole zu ziehen und zu schießen stand dort: Noch hatte sie Hemmungen, die Pistole zu ziehen und zu scheißen.

Und nein, ich schrieb den Roman nicht unter dem Eindruck eines dringenden Bedürfnisses :-)