Nach außen sieht man es nicht - doch im Hintergrund wurde das Gerüst für Webseite und Blog auf den neuesten Stand gebracht. Das Update von Typo3 war notwendig, da manche Seiten und Inhalte nicht mehr richtig angezeigt wurden - es steckte der Wurm drin. 

Nun sollte eben jener Wurm aus dem System getrieben worden sein. Mal sehen, ob alles stabil läuft und so funktioniert, wie ich mir das erhoffe. Danke jedenfalls an meine Liebste, die dies recht schnell löste.