Zur Erklärung - sitze ich in der Straßenbahn, dann habe ich in 99% aller Fälle Kopfhörer in den Ohren. Zum einen, weil sie zum Headset meines Handys gehören, zum anderen weil dieses als MP3-Player dient. So auch heute. Ich stieg in die Straßenbahn, setzte mich auf meinem Platz und sprach mit meiner Liebsten, als mir plötzlich jemand eine Mandarin unter die Nase hielt. 

Erschrocken musterte ich den Mann. Er war um die 20 Jahre alt, sah ein wenig unsicher aus und trug eine Mütze auf dem Kopf. 

Seine Lippen bewegten sich, also sagte er etwas. Was er jedoch von mir wollte, hörte ich dank der Kopfhörer nicht.

Er stand also dort, hielt mir die Mandarine hin und redete, ehe er mich abwartend musterte. 

Meine natürliche Reaktion: "Nein, ich kaufe keine Mandarinen."

Die Antwort gefiel ihm nicht, denn wieder sagte er etwas und hielt mir die Mandarine hin.

"Danke, isch nix wolle Mandarine." Vielleicht, so sagte ich mir, ist er Ausländer und versteht mich in seiner Landessprache besser.

Doch wieder schüttelte er traurig den Kopf, sagte etwas und hielt mir die Mandarine hin. Als ich es ihm gleichtat und ebenfalls den Kopf schüttelte, ging er davon.

Okay, ohne Kopfhörer wäre die Sache vermutlich völlig anders verlaufen. Aber hey - so war es lustiger, oder?