In den letzten Tagen, wir haben noch Weihnachten, sind mir zwei Irrtümer begegnet, die man immer mal wieder zu dieser Jahreszeit findet. 

1. In Charles Dickens "A Christmas Carol" ist von drei Geistern die Rede, welche den geizigen Scrooge besuchen. Und ja, im Englischen heißt "Geist" meist "Ghost". Und doch ist es falsch, wenn man in diesem Zusammenhang von den "Three (oder 3) Ghosts" spricht, wie ich dies in einem Onlinemagazin sah. Denn Dickens benutzte hier ein anderes Wort für Geist - es sind "three Spirits".
2. John Lennon schrieb viele populäre Songs, darunter auch einen Weihnachts-Vietnam-Protestsong. Und nein, er nannte ihn nicht - wie häufig zu sehen - nach dem Refrain, der da beginnt mit "So this is Christmas", sondern er nannte ihn "Happy Xmas (War is over)".

Damit habe ich für 2008 genug kluggeschissen