Als Serienautor hat man oft das Problem, sich neue Namen für seine handelnden Personen einfallen lassen zu müssen. Inzwischen gibt es im Web Namensgeneratoren, die auf Wunsch weibliche und männliche Namen ausgeben, auch fantastisch angehaucht.

Diesen Luxus hatte Dan Shocker nicht, als er vor vielen Jahren "Macabros" schrieb. Und so kam es zu einem der ulkigsten Namen der Heftroman-Ära. Gemeint ist die Druidin Kiuna McGullygosh

Klingt der Vorname noch gut, wird es im zweiten Teil schlimm. Denn ein Gully ist auch im Englischen eben das, und "gosh" ein Ausdruck für Erstaunen, etwa "meine Güte", "Donnerwetter". Das "Mc" wiederum bedeutet "Sohn vom" und ist im Irischen wie im Schottischen eine beliebte Vorsilbe alteingesessener Familien.
Die Übersetzung überlasse ich nun Ihnen.

Die unglückliche Druidin hatte mit diesem Namen wohl gar keine andere Chance, als "böse" zu werden. Damit befasst sich auch das dritte Hörspiel der Macabros-Serie, Der Fluch der Druidin.

Gosh, sage ich da nur