Heute wieder ein paar Kleinigkeiten zur Hörspiel-Serie 2012. 

Während des Prologs und auch später kommt der Begriff des Keiretsu vor. Hierbei handelt es sich um einen Zusammenschluss japanischer Unternehmen, die sich gegenseitig unterstützen, meist Anteile voneinander halten und ihre Strategien aufeinander abstimmen.

Bis in die Neunziger hinein stellte ein Keiretsu eine zentrale Rolle im japanischen Geschäftsleben - gerade große Unternehmen konkurrierten nicht miteinander, sondern die Keiretsu taten dies - und das nach dem Motto Geschäft ist Krieg.

Inzwischen tat sich einiges in Japan und die Keiretsu wandeln sich, sind aber nach wie vor eine wichtige Institution. Mitarbeiter beschmutzen mit Fehlentscheidungen also nicht nur das eigene Unternehmen sondern auch das Keiretsu.

Wichtig für die Serie an sich ist es nicht, aber sicherlich ein nice to know.

***

Inzwischen habe ich gemerkt, dass es doch etwas anderes ist, einen Roman im Hinblick auf eine Vertonung zu schreiben. Der Schwerpunkt des Erzählens verlagert sich, man muss zum einem dafür sorgen, dass es sich gut umsetzen lässt, zum anderen aber auch, dass die Romane als solche Funktionieren und Leser auf ihre Kosten kommen.

Eine interessante Erfahrung …

***

Der Name des Sidekicks der Protagonistin steht ebenfalls fest - Tama (das Juwel) Yamamoto. Sie ist die Tochter von Vorstandschef Yamamoto. Ihr erinnert euch - Sayo, die Protagonistin, arbeitet für Yamamoto Enterprise.

Aber keine Angst - die Reihe wird nicht allzu japanisch; allein schon, weil sie in Frankfurt spielt :-)