Brian KeeneDie WurmgötterOtherworld, Hardcover. ISBN: 978-3-9502185-9-6, 280 Seiten, 18,95 EuroThe Conqueror Worms, Dorchester Publishing. Aus dem Amerikanischen von Michael KrugTitelillustration von Abrar Ajmal, einer Innenillustration vom Michael Krug, Lesebändchen und Personenverzeichnis Es regnet, und dies seit mehr als 40 Tagen. Die Welt versinkt in himmlischen Fluten, die meisten Landstriche stehen unter Wasser. Ist dies nun die Folge der Umweltverschmutzung? Zürnt Gott den Menschen und will sie mittels einer neuen Sintflut vom Angesicht der Erde waschen? Wenn, dann leistet er gute Arbeit, denn die Zivilisation ist zusammengebrochen angesichts der Wassermassen. Teddy Garnett, ein Rentner, der seit dem Tod seiner Frau die Freude am Leben überwiegend verloren hat, schaut dem Weltuntergang aus seiner kleinen Hütte zu, die hoch oben auf einem Berg steht und ihm so einen gewissen Schutz bietet. Er beobachtet die versinkende Natur sehr genau, geht ihm doch allmählich der Brennstoff...

Hier ein kleiner Trailer zu Die Türen der Unterwelt. Viel Spaß damit :-)

Nachdem ich mir den Film im Original angesehen habe, muss ich den Übersetzern Applaus spenden - sie haben sich sehr dicht an das Original gehalten. Neben ein paar kleineren Unterschieden fiel vor allem auf, dass der Präsident der USA im Original zum Führen, nicht zum Lesen gewählt wurde, (to lead, not to read) und im Deutschen eben zum Lenken, nicht zum Denken. Ein zweiter Unterschied ist das Dankgebet von Ned Flanders, als er das Vieh mit den vielen Augen sieht. Im Original kommt der Seitenhieb auf Intelligent Design bedeutend besser heraus, als in der deutschen Fassung. Allerdings wird dies nicht viel ausmachen, denn ID ist in Deutschland kaum ein Thema; anders als in den USA. Dort wird an manchen Schulen ID neben der Evolution gelehrt. Die Simpsons griffen dieses Thema schon in der Serie auf. Ansonsten werden Zuschauer, die sich den Film nur in der synchronisierten Fassung anschauen, jedoch keinen Gag verpassen. Wie Mister Burns sagen würde: "Ausgezeichnet".

Mal ein Schwank aus meiner Zeit als Krankenpfleger, an den ich mich heute erinnerte:Ein Junge, neun oder zehn Jahre alt, wurde mit einer Blinddarm-Entzündung eingeliefert. Am Tag nach der OP rief seine Oma an, um sich nach dem Befinden des Jungen zu erkundigen und auch danach, was sie ihm denn mitbringen könne. Da der Patient noch nichts essen und trinken durfte, schlug ich Comics vor. Darauf die Oma:"Gibt es in Ihrer Cafeteria auch Spiedermann? Den mag er nämlich." Sie sprach es völlig deutsch aus, also mit langem I und den Mann wie eben den Mann. Es dauerte einen Moment und eine Nachfrage, ehe der Groschen fiel - die gute Frau meinte Spiderman. Ich konnte ihr versichern, dass wir Spiedermann im Angebot haben.

Das Jahr 2008 beginnt mit einem Frontalangriff auf die kleinen, grauen Zellen. Denn sowohl RTL als auch RTL II präsentieren ihre Niedrig-Niveau-Sendungen. So startete die achte Staffel von Big Brother am 7. Januar mit dem Einzug der Kandidaten in das Haus, während es auf RTL bald in den Dschungel geht.Holt mich hier raus, ich bin eine Hirnzelle, heißt es also wieder in den Wohnzimmern der Republik. Natürlich schaut keiner diesen Schwachsinn. Niemand outet sich als Fan von Hirnlos-TV. Woher dann aber die Quoten kommen, die eine Fortsetzung dieser Sendungen rechtfertigen, wird wohl nie geklärt. Das zählt zu den Mysterien des Lebens. So, wie niemals jemand ergründen wird, wer Pornofilme schaut. Keiner tut es, aber der Branche geht es gut.

Ich gebe es zu - wir sind wahrlich keine Early Adaptors. Neue Technik muss ausgereift sein, ehe wir sie nutzen. Und sie muss sinnvoll sein, nicht nur schick. So steht in unserem Wohnzimmer eine kleine Glotze, ein einfacher DVD-Player und ein VHS-Videorecorder, um Filme aufzuzeichnen. Um dem privaten Quality-TV mit seinen werbeverseuchten Filmen zu entgehen, sind wir zudem Kunden bei Kabel Digital, was eine alte D-Box 1 von Nokia nötig machte - als Receiver.Doch zwischen den Jahren zog auch bei uns der Fortschritt ein - und zwar in Form eines Humax DVR 9900 C. Dieser neue Receiver besitzt eine eingebaute Festplatte, um Filme aufzuzeichnen. Damit ist es auch möglich, zeitversetzt Filme zu schauen oder einen Film aufzunehmen und einen anderen Kanal zu schauen - etwas, das bei der Kombination D-Box und VHS nicht möglich war. Auf DVD brennen kann man die Filme nicht, aber es gibt ohnehin nur wenige Streifen, die wir dauerhaft konservieren wollen. Da der Festplatten-Receiver nur einen...

Auf geisterspiegel.de ist heute ein Special zu Kings Novelle "Der Nebel" gestartet. Neben Informationen zum Film und der Vorlage gibt es auch Freikarten zu gewinnen. Ein Besuch auf geisterspiegel.de lohnt also!