Nachdem ich mir den Film im Original angesehen habe, muss ich den Übersetzern Applaus spenden - sie haben sich sehr dicht an das Original gehalten. Neben ein paar kleineren Unterschieden fiel vor allem auf, dass der Präsident der USA im Original zum Führen, nicht zum Lesen gewählt wurde, (to lead, not to read) und im Deutschen eben zum Lenken, nicht zum Denken. Ein zweiter Unterschied ist das Dankgebet von Ned Flanders, als er das Vieh mit den vielen Augen sieht. Im Original kommt der Seitenhieb auf Intelligent Design bedeutend besser heraus, als in der deutschen Fassung. Allerdings wird dies nicht viel ausmachen, denn ID ist in Deutschland kaum ein Thema; anders als in den USA. Dort wird an manchen Schulen ID neben der Evolution gelehrt. Die Simpsons griffen dieses Thema schon in der Serie auf. Ansonsten werden Zuschauer, die sich den Film nur in der synchronisierten Fassung anschauen, jedoch keinen Gag verpassen. Wie Mister Burns sagen würde: "Ausgezeichnet".

Heute der größte Hit von Pulp, die Mitte der Neunziger Jahre ein paar gute Songs hatten. Leider befinden sie sich seit Jahren in einer Schaffenspause, so dass man nicht mehr viel von ihnen hört. Gefunden habe ich Common People wie stets bei Youtube. Viel Spaß :-)

Aber ja, her damit. Als ausgesprochener Zombie-Fan freue ich mich schon jetzt auf George A. Romeros nächsten Wurf - Diary Of The Dead. Und für alle, die ebenfalls auf wankende Leichen stehen, gibt es hier einen Trailer inklusive Intro des Meisters selbst. Viel Spaß dabei.

Die Geschichten aus Hell City, die ich über die Feiertage online gestellt hatte, erscheinen nun nach und nach bei geisterspiegel.de - und das mit einem tollen Cover und neu gesetzt. Es lohnt sich also, die alten PDFs gegen jene von geisterspiegel.de auszutauschen. Frisch erschienen ist Story 1. Textlich hat sich nichts geändert, nur eben die Aufmachung, die nun deutlich besser ist. Zu finden ist die erste Geschichte hier.

Es gibt eine offizielle eBay-Zeit. Wer auch immer sie nutzt - sie scheint wichtig zu sein. Dies beweist eine Abschrift eines Gesprächs aus dem Oval Office, das mir zugespielt wurde:Bei dem folgenden Gespräch waren zwei Personen anwesend, General Peter S. Boom, Militärberater in Iran-Fragen dritter Klasse, sowie George W. Bush, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika (dritter Klasse).PSB: "Mister President, wann sollen wir den Angriff auf den Iran starten?"GWB: "Um 07.00."PSB: "Zulu-Zeit?"GWB: "Nein, offizielle eBay-Zeit. Um 06.50 läuft ein Angebot ab, das ich zu ersteigern gedenke. Es handelt sich um einen Satz Unterhosen von Papst Johannes Paul dem Zweiten."PSB: "Mister President, bei allem Respekt ... glauben Sie, Ihnen passen diese Unterhosen? Er war etwas kleiner als Sie."GWB: "Ich gedenke Sie nicht zu tragen. Sie sollen das tun!"PSB (erschrocken): "Mister President, das ist der Ehre zu viel. Ich ... trage doch die Unterhosen meiner Frau. Also, ich meine ... die Unterhosen,...

Da sag einer, diese Welt sei fair. Erst kommt sie ungerechtfertigt an die Macht, dann führt sie die Bürger vor, kriecht dem Kriegstreiber Bush in den Hintern - und nun auch noch das. Man sollte ihr das Verdienstkreuz in den Rachen stopfen, aber nicht verleihen. Ich frage mich, welche Verdienste dass sein sollen, die damit gewürdigt werden. Wahllügen? Bürger-Ausplündern? Bürger-Bespitzelung? Dümmlich-Grinsen?Im alten Rom gab es die Prätorianergarde. Die griff hin und wieder ein und erledigte den Regenten, wenn dieser dem Volk schadete. Warum nur wurden alle guten Traditionen aufgegeben?

Auch von "Die Schatzjägerin" gibt es neue Dinge zu berichten. Bald werde ich mit Band 9 beginnen, der sich mit dem "Schädel des Enthaupteten" befasst. Wer die Zeit bis zum erscheinen des Bandes überbrücken möchte, der sei auf das 3. GA.Mag verwiesen, denn es enthält eine Novelle der neuen Schatzjägeirn Patricia Cameron. Es ist ohnehin ein guter Tipp, diese Novelle zu lesen, denn in ihr wird bereits Band 9 vorbereitet und die Geschichte aus Band 8 - Das Schwert des Erzengels - in Teilen weitererzählt. Es ist ein kleines Zwischenstück, wenn man so will, denn mit Band 9 beginnt eine große Quest für Patricia, die sich über mehrere Bände hinziehen wird.Wer Das Schwert des Erzengels noch nicht gelesen hat, sollte dies nachholen. Es lohnt sich auf jeden Fall ;-)